나와바리 뜻 유래 예시

나와바리의 뜻은 구역을 의미한다. 원래 나와바리의 유래는 일본어로 새끼줄로 경계를 정한다는데서 의미가 유래했다. 나와바리는 일제강점기 이후에도 우리 사회 곳곳에 남아있는 일본용어들 예를들면 공구리(콘크리트), 벤또(도시락)과 함께 자주 쓰이던 용어였다. 그러다 드라마 야인시대가 유행하면서 나와바리라는 단어가 젊은 사람들 사이에서도 널리 쓰이게 되었다.

 

나와바리

 

1. 나와바리 뜻

- 나와바리의 현재 의미는 '구역' 정도로 표현됨. 나와바리의 원래 말인 일본어 '縄張り'의 뜻은 '縄'는 새끼줄, '張り'은 펼치다, 펴다의 뜻을 가지고 있다. 따라서 나와바리는 새끼줄을 펼쳐서 경계를 정하는 것을 말한다.

2. 나와바리 유래

반응형

나와바리는 원래 건설쪽 관련된 용어였다. 건축을 하기 전에 미리 건설 지역을 선정하고 구역을 나누는 일종의 '측지 작업'을 나와바리라고 했다. 건설쪽에서는 일본의 영향을 많이 받아서 m^3(루배), 콘크리트(공구리), 오야지(책임자), 아시바(발판), 가쿠목(각목) 등이 나와바리 이외에도 존재한다.

 

3. 나와바리 단어의 확산과 예시

나와바리는 점차 범위가 확대되어 야쿠자 등 폭력단의 세력권을 의미하는 말로 사용되기 시작했다. 야쿠자들은 특정 지역을 자신들의 세력권으로 정한 후, 그 지역에서 활동하는 다른 폭력단이나 범죄자들을 배척한다.

드라마 야인시대에서 일명 주먹들이 여기 내 나와바리야!(내 구역이야) 하는 표현들이 어린 사람들에게도 단어가 전해지게 되었다. 이후 여러 조폭영화 등에서도 나와바리 단어는 등장한다.

나와바리는 오늘날에도 한국에서 폭력단의 세력권을 의미하는 말로 사용되기도 하지만, 일반적으로 자신의 영역이나 주도권을 의미하는 말로 사용된다. 예를 들어, "여긴 내 나와바리야."라고 말하면 "여기는 내가 지배하는 영역이야."라는 뜻이 된다.